추석은 음력 8월 15일에 있는 한국의 큰 명절이에요.Chuseok is a major Korean holiday on the 15th day of the 8th lunar month.
많은 사람들이 고향에 가기 때문에 고속도로가 아주 막혀요.Because many people go to their hometowns, the highways are very congested.
가족들은 함께 송편을 만들고 맛있는 음식을 준비해요.Families make songpyeon together and prepare delicious food.
아침에는 조상에게 차례를 지내고, 산소에 가서 성묘를 해요.In the morning, they hold a memorial rite for their ancestors and visit the ancestors' graves.
밤에는 크고 밝은 보름달을 보면서 소원을 빌어요.At night, they look at the big, bright full moon and make a wish.
추석은 일 년 동안의 수확에 감사하는 날이에요.Chuseok is a day to give thanks for the year's harvest.
Words in this story
- 추석
- Chuseok, the autumn harvest festival
- 음력
- lunar calendar
- 월
- month (10월 = October)
- 일
- work; task
- 있다
- to be (somewhere); to have
- 크다
- to be big; to be loud
- 명절
- traditional holiday
- 많다
- to be many; to be a lot
- 사람
- person
- 고향
- hometown
- 가다
- to go
- 때문
- -기 때문에 = because
- 고속도로
- highway
- 아주
- very
- 막히다
- to be jammed
- 가족
- family
- 함께
- together
- 송편
- songpyeon, half-moon rice cakes
- 만들다
- to make
- 맛있다
- to be tasty
- 음식
- food
- 준비하다
- to prepare
- 아침
- morning; breakfast
- 조상
- ancestor
- 차례
- ancestral memorial rite
- 지내다
- to hold (a rite); to spend time
- 산소
- ancestor's grave
- 성묘
- visiting ancestors' graves
- 하다
- to do; to say (after a quote)
- 밤
- night
- 밝다
- to be bright
- 보름달
- full moon
- 보다
- to see; to look
- 소원
- wish
- 빌다
- to make (a wish)
- 년
- year
- 동안
- during; for
- 수확
- harvest
- 감사하다
- to be thankful; 감사합니다 = thank you
- 날
- day