Der ungarische Pädagoge László Polgár war überzeugt, dass Genies nicht geboren, sondern gemacht werden.The Hungarian educator László Polgár was convinced that geniuses are made, not born.
Um seine These zu beweisen, unterrichtete er seine drei Töchter Zsuzsa, Zsófia und Judit zu Hause, vor allem im Schach.To prove his idea, he taught his three daughters Zsuzsa, Zsófia and Judit at home, above all in chess.
Das Experiment war erstaunlich erfolgreich.The experiment was astonishingly successful.
Zsuzsa wurde Weltmeisterin, und Judit wurde schon mit fünfzehn Jahren Großmeisterin, jünger als damals selbst Bobby Fischer.Zsuzsa became world champion, and Judit became a grandmaster at only fifteen, younger than even Bobby Fischer had been.
Judit spielte lieber gegen Männer als in Frauenturnieren und besiegte im Laufe ihrer Karriere zahlreiche Weltmeister.Judit preferred playing against men to playing in women's tournaments, and over her career she defeated many world champions.
Die Geschichte der Familie wird bis heute als Beleg dafür angeführt, dass Übung und Förderung wichtiger sein können als Talent.The family's story is still cited today as evidence that practice and support can be more important than talent.