Wilhelm Tell ist der berühmteste Held der Schweiz, obwohl Historiker bezweifeln, dass er wirklich gelebt hat.William Tell is the most famous hero of Switzerland, although historians doubt that he really lived.
Der Legende nach setzte der Vogt Gessler in Altdorf seinen Hut auf eine Stange und verlangte, dass jeder ihn grüßt.According to the legend, the bailiff Gessler put his hat on a pole in Altdorf and demanded that everyone greet it.
Tell weigerte sich, den Hut zu grüßen, und wurde verhaftet.Tell refused to greet the hat and was arrested.
Zur Strafe musste er mit seiner Armbrust einen Apfel vom Kopf seines eigenen Sohnes schießen.As a punishment, he had to shoot an apple off his own son's head with his crossbow.
Der Schuss gelang, doch Tell gestand, dass ein zweiter Pfeil für Gessler bestimmt gewesen wäre.The shot succeeded, but Tell admitted that a second arrow would have been meant for Gessler.
Später tötete er den Vogt und wurde so zum Symbol des Widerstands gegen fremde Herrschaft.Later he killed the bailiff and so became a symbol of resistance against foreign rule.
Friedrich Schiller machte die Geschichte 1804 mit seinem Drama weltberühmt.Friedrich Schiller made the story world-famous with his play in 1804.