Von 1660 bis 1669 führte der Londoner Marinebeamte Samuel Pepys ein Tagebuch, das heute als einzigartige historische Quelle gilt.From 1660 to 1669, the London naval official Samuel Pepys kept a diary that is now considered a unique historical source.
Er schrieb in einer Kurzschrift, sodass seine Notizen erst im 19. Jahrhundert entziffert und veröffentlicht wurden.He wrote in shorthand, so his notes were only deciphered and published in the 19th century.
Pepys schildert nicht nur politische Ereignisse, sondern auch seinen Alltag, seine Ehe und seine Schwächen erstaunlich offen.Pepys describes not only political events but also his daily life, his marriage and his weaknesses with astonishing openness.
Er war Augenzeuge der großen Pestepidemie von 1665 und des Großen Brandes von London im Jahr 1666.He was an eyewitness to the great plague epidemic of 1665 and the Great Fire of London in 1666.
Um seine Wertsachen vor dem Feuer zu retten, vergrub er unter anderem Wein und einen Parmesankäse im Garten.To save his valuables from the fire, he buried wine and a Parmesan cheese in the garden, among other things.
1669 gab er das Tagebuch auf, weil er fürchtete, sein Augenlicht zu verlieren.In 1669, he gave up the diary because he feared he was losing his eyesight.