Der griechischen Sage nach musste Athen regelmäßig sieben junge Männer und sieben junge Frauen nach Kreta schicken.According to Greek legend, Athens regularly had to send seven young men and seven young women to Crete.
Dort wurden sie dem Minotaurus geopfert, einem Ungeheuer mit dem Körper eines Menschen und dem Kopf eines Stieres.There they were sacrificed to the Minotaur, a monster with the body of a man and the head of a bull.
Der Königssohn Theseus meldete sich freiwillig, um das Ungeheuer zu töten.The king's son Theseus volunteered to kill the monster.
Die kretische Prinzessin Ariadne verliebte sich in ihn und gab ihm einen Faden, mit dem er aus dem Labyrinth zurückfand.The Cretan princess Ariadne fell in love with him and gave him a thread with which he found his way back out of the labyrinth.
Auf der Heimfahrt vergaß Theseus jedoch, die schwarzen Segel gegen weiße auszutauschen.On the journey home, however, Theseus forgot to swap the black sails for white ones.
Sein Vater Aigeus glaubte, der Sohn sei tot, und stürzte sich ins Meer, das seitdem Ägäis heißt.His father Aegeus believed his son was dead and threw himself into the sea, which has since been called the Aegean.